Primeiramente, seguir as orientações feitas na alta hospitalar! Caso ainda tenha dúvidas, agende consulta com o médico que realizou o tratamento para melhor orientação.

Provavelmente não está relacionado ao salão, mas para fazer uma hipótese é necessário ver a lesão.
Procure por: infectologista ou ginecologista ou proctologista.

Habitualmente, em situações como essa, o hospital possui um profissional responsável pela internação e acompanhamento conjunto, ou via parecer, por infectologista. Converse com o médico que a está acompanhando.

Existem algumas doenças infecciosas que se caracterizam por feridas. Acho que você deveria sim levar para um infectologista dar um parecer.

O tratamento de osteomielite crônica é longo e complexo. Necessita de acompanhamento por infectologista e ortopedista e, em muitos casos, é necessário realizar cirurgia. Difícil dizer qual o tratamento que você necessita sem conhecer seu caso, mas recomendo que procure pelas 2 especialidades: infectologia e ortopedia.